Next, you need to edit the mysql configuration to allow outside hosts to connect:

$ sudo nano /etc/mysql/my.cnf

Look for the line that reads:

• bind-address= 127.0.0.1

and comment out that line by placing a # at the beginning.

Then, restart mysql:

$ sudo /etc/init.d/mysql restart