|
Size: 5308
Comment:
|
Size: 5851
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 1: | Line 1: |
| #title Community Documentation ## If you want to get involved with editing and organizing the Wiki, please visit ## [[DocumentationTeam]] and [[WikiGuide]]. |
#title Documentación de la Comunidad ## Si usted quiere involucrarse con la edición y organización de la Wiki, Por favor visite ## [[DocumentationTeam]] y [[WikiGuide]]. |
| Line 17: | Line 17: |
| '''''Welcome to the community documentation for Ubuntu - created by users just like you!''''' | '''''Bienvenido a la documentación de la comunidad de Ubuntu - ¡Creados por usuarios como usted!''''' |
| Line 19: | Line 19: |
| = Official Documentation = | = Documentación Oficial = |
| Line 21: | Line 21: |
| '''[[https://help.ubuntu.com|Official Ubuntu Documentation]]''' | '''[[https://help.ubuntu.com|Documentación Oficial de Ubuntu]]''' |
| Line 23: | Line 23: |
| Click the link above to view the official Ubuntu documentation. | Haga clic en el enlace de arriba para ver la documentación oficial de Ubuntu. |
| Line 25: | Line 25: |
| * [[http://www.ubuntu.com/download/releasenotes|Release Notes]] - Information on new features and help specific to each Ubuntu release. * [[http://manpages.ubuntu.com|Manual Pages]] - Full archive of man pages for all of the commands and programs available in Ubuntu. |
* [[http://www.ubuntu.com/download/releasenotes|Notas de versión]] - información sobre nuevas características y ayuda específica para cada versión de Ubuntu. * [[http://manpages.ubuntu.com|Páginas del manual]] - Archivos completos de las páginas del manual de todos los comandos y programas disponibles en Ubuntu. |
| Line 28: | Line 28: |
| '''NOTE:''' ''[[http://www.ubuntu.com/support/local|Documentation in other languages]] is also available.'' | '''AVISO:''' ''[[http://www.ubuntu.com/support/local|La documentación en otros idiomas]] también esta disponible.'' |
| Line 30: | Line 30: |
| = Finding your way in Ubuntu = | = Encontrar su camino en Ubuntu = |
| Line 32: | Line 32: |
| Ubuntu is a big place. Follow these directions to find where you want to go. | Ubuntu es un lugar muy grande. Siga estas instrucciones para encontrar hacia donde desea ir. |
| Line 36: | Line 36: |
| = Getting Started with Ubuntu = | = Primeros pasos con Ubuntu = |
| Line 38: | Line 38: |
| == Terminology == | == Terminología == |
| Line 40: | Line 40: |
| If you are new to Linux or Ubuntu, some of the terms that are used throughout these documents might seem like a foreign language to you. Don't worry -- we have you covered. You can learn commonly-used terms from our [[Glossary]]. To learn about Ubuntu (like anything else), you must first understand the terminology. | Si usted es nuevo en Linux o Ubuntu, algunos de los términos que se utilizan en estos documentos podrían parecerle como si fueran una lengua extranjera. No se preocupe -- lo tenemos todo cubierto. Usted puede aprender términos de uso habitual en nuestro [[Glosario]]. Para obtener información acerca de Ubuntu (al igual que cualquier otra cosa), primero debe comprender la terminología. |
| Line 42: | Line 42: |
| == Switching From Another Operating System == | == Se cambia de otro Sistema Operativo == |
| Line 44: | Line 44: |
| Are you thinking about switching to Ubuntu, or have you already made the switch? Then the following articles might be of interest to you: * [[SwitchingToUbuntu/FromWindows|Switching from Windows]] * [[SwitchingToUbuntu/FromMacOSX|Switching from Mac OS X]] * [[SwitchingToUbuntu/FromLinux|Switching from another Linux distribution]] |
¿Estas pensando en cambiar a Ubuntu, o ya ha hecho el cambio? Los siguientes archivos pueden ser de interés: * [[SwitchingToUbuntu/FromWindows|Pasar de Windows]] * [[SwitchingToUbuntu/FromMacOSX|Pasar de Mac OS X]] * [[SwitchingToUbuntu/FromLinux|Pasar de otra distribución Linux]] |
| Line 49: | Line 49: |
| === The Terminal is Your Friend === | === La Terminal es su amiga === |
| Line 51: | Line 51: |
| Perhaps the most powerful tool in Linux is the command-line interface (CLI) (also known as the [[UsingTheTerminal | Terminal Program]]). Before you jump in, take a moment to familiarize yourself with the command-line interface. | Quizás la herramienta más poderosa en Linux es la interfaz de línea de comandos (CLI) (también conocida como el [[UsingTheTerminal | Programa de la Terminal]]). Antes de saltar, tomese un momento para familiarizarse con la interfaz de línea de comandos. |
| Line 55: | Line 55: |
| Still have questions? Stop by [[CommonQuestions|the most common questions that new Ubuntu users frequently ask]]. | ¿Aún tiene preguntas? pase por [[Preguntas Comunes|las preguntas más comunes que los nuevos usuarios de Ubuntu se preguntan con frecuencia]]. |
| Line 57: | Line 57: |
| = Installation = | = Instalación = |
| Line 59: | Line 59: |
| * See [[Installation]] for both basic and advanced methods of installing Ubuntu, as well as information about supported hardware. | * Ver [[Instalación]] para métodos básicos y avanzados de instalación de Ubuntu, así como información sobre el hardware soportado. |
| Line 61: | Line 61: |
| * Read the [[UpgradeNotes| Upgrade Notes]] to find out how to upgrade your system from older versions of Ubuntu. | * Lea las [[UpgradeNotes| Notas de Actualización]] para averiguar cómo actualizar su sistema desde versiones anteriores de Ubuntu. |
| Line 63: | Line 63: |
| * For an example video tutorial on the full installation process of Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) from Windows (using a LiveCD), watch [[http://www.youtube.com/watch?v=w8a-smrPlvE&hd=1|this YouTube video]]. | * Por ejemplo, un video tutorial sobre el proceso de instalación completa de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) desde Windows (usando un LiveCD), ver [[http://www.youtube.com/watch?v=w8a-smrPlvE&hd=1|este video YouTube]]. |
| Line 65: | Line 65: |
| = Getting to know and work with your system = | = Conocer y trabajar con su sistema = |
| Line 69: | Line 69: |
| The main hardware support page can be found at: [[Ubuntu:HardwareSupport|Ubuntu Hardware Support]]. | La página principal de soporte de hardware se puede encontrar en: [[Ubuntu:HardwareSupport|Ubuntu Hardware Support]]. |
| Line 71: | Line 71: |
| Among the items covered include: | Entre los temas cubiertos se incluyen: |
| Line 73: | Line 73: |
| * [[Ubuntu:LaptopTestingTeam|Laptops]] - Reports on using Ubuntu on a portable computer. * [[DrivesAndPartitions|Drives and Partitions]] - Adding storage, partitioning, accessing your Windows files, and more. * [[InputDevices|Input Devices]] - Setting up your keyboard, mouse, and other input devices. * [[Sound]] - Setting up and using sound cards, speakers, and musical instruments. * [[Video]] - Setting up your graphics card and external hardware such as video cameras. * [[Printers]] - Setting up and using your printer. * [[NetworkDevices|Network, wireless, and internet devices]] - Setting up networking and internet devices. * [[PortableDevices|Portable Gadgets]] - Syncing and transferring files from PDAs, audio players, mobile phones, and cameras. |
* [[Ubuntu:LaptopTestingTeam|Laptops]] - Informes sobre el uso de Ubuntu en un ordenador portatil. * [[DrivesAndPartitions|Controladores y Particiones]] - Adición de almacenamiento, partición, acceso a los archivos de Windows, y más. * [[InputDevices|Dispositivos de entrada]] - La configuración de su teclado, ratón y otros dispositivos de entrada. * [[Sonido]] - Configuración y uso de su tarjeta de sonido, altavoces, y los instrumentos musicales. * [[Video]] - Configuración de la tarjeta gráfica y el hardware externo, tales como cámaras de video. * [[Impresoras]] - Configuración y uso de impresora. * [[NetworkDevices|Redes, Redes Inalámbricas, y Dispositivos de Internet]] - Configuración de red y dispositivos de internet. * [[PortableDevices|Aparatos Portátiles]] - Sincronización y transferencia de archivos desde dispositivos PDA, reproductores de audio, teléfonos móviles y cámaras. |
| Line 84: | Line 83: |
| * [[Applications]] - lists of software available for Ubuntu (including recommended software and equivalents to commonly-used Windows-based and Apple-based programs). | * [[Aplicaciones]] - lista de aplicaciones disponibles para Ubuntu (incluyendo programas recomendados y equivalentes de uso común en Windowsws-Apple). |
| Line 86: | Line 85: |
| = Customizing and Maintaining Ubuntu = | = Personalización y Mantenimiento de Ubuntu = |
| Line 88: | Line 87: |
| * [[Accessibility]] - Making Ubuntu easier to use for those with physical or visual challenges. * [[UbuntuEyeCandy|Eye Candy]] - Making your computer look and work cooler. * [[Servers]] - Setting up web servers, file servers, and more. * [[ThinClients|Thin Clients]] - Setting up and using thin clients. * [[Security]] - Keeping your computer safe. * [[SystemAdministration|System Administration]] - Maintaining your computer. * [[TroubleShootingGuide|Troubleshooting guides]] - Solving troubles with configurations and software. * [[CorporateUbuntu|Business Environment]] - Suggestions for configuring Ubuntu for use in business environments. |
* [[Accesibilidad]] - Hacer Ubuntu más fácil de usar para las personas con dificultades físicas o visuales. * [[UbuntuEyeCandy|Abre los ojos]] - Haciendo que su equipo trabaje más fresco. * [[Servidores]] - Configuración de servidores web, servidores de archivos y mucho más. * [[ThinClients|Clientes ligeros]] - Configuración y uso de clientes ligeros. * [[Seguridad]] - Mantener su computadora seguro. * [[SystemAdministration|Sistema de Administración]] - Mantenga su computadora. * [[TroubleShootingGuide|Guías para la Solución de Problemas]] - Soluciones de problemas con configuraciones de programas. * [[CorporateUbuntu|Entorno Empresarial]] - Sugerencias para la configuración de Ubuntu para el uso de entornos empresariales. = Ver también = |
| Line 97: | Line 97: |
| = See also = * [[TitleIndex|Index of all available pages]] - List of all community documentation pages. |
* [[TitleIndex|Indice de todas las páginas disponibles]] - Lista de todas las páginas de documentación de la comunidad. |
Bienvenido a la documentación de la comunidad de Ubuntu - ¡Creados por usuarios como usted!
Documentación Oficial
Haga clic en el enlace de arriba para ver la documentación oficial de Ubuntu.
Notas de versión - información sobre nuevas características y ayuda específica para cada versión de Ubuntu.
Páginas del manual - Archivos completos de las páginas del manual de todos los comandos y programas disponibles en Ubuntu.
AVISO: La documentación en otros idiomas también esta disponible.
Encontrar su camino en Ubuntu
Ubuntu es un lugar muy grande. Siga estas instrucciones para encontrar hacia donde desea ir.
Primeros pasos con Ubuntu
Terminología
Si usted es nuevo en Linux o Ubuntu, algunos de los términos que se utilizan en estos documentos podrían parecerle como si fueran una lengua extranjera. No se preocupe -- lo tenemos todo cubierto. Usted puede aprender términos de uso habitual en nuestro Glosario. Para obtener información acerca de Ubuntu (al igual que cualquier otra cosa), primero debe comprender la terminología.
Se cambia de otro Sistema Operativo
¿Estas pensando en cambiar a Ubuntu, o ya ha hecho el cambio? Los siguientes archivos pueden ser de interés:
La Terminal es su amiga
Quizás la herramienta más poderosa en Linux es la interfaz de línea de comandos (CLI) (también conocida como el Programa de la Terminal). Antes de saltar, tomese un momento para familiarizarse con la interfaz de línea de comandos.
FAQs
¿Aún tiene preguntas? pase por las preguntas más comunes que los nuevos usuarios de Ubuntu se preguntan con frecuencia.
Instalación
Ver Instalación para métodos básicos y avanzados de instalación de Ubuntu, así como información sobre el hardware soportado.
Lea las Notas de Actualización para averiguar cómo actualizar su sistema desde versiones anteriores de Ubuntu.
Por ejemplo, un video tutorial sobre el proceso de instalación completa de Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) desde Windows (usando un LiveCD), ver este video YouTube.
Conocer y trabajar con su sistema
Hardware
La página principal de soporte de hardware se puede encontrar en: Ubuntu Hardware Support.
Entre los temas cubiertos se incluyen:
Laptops - Informes sobre el uso de Ubuntu en un ordenador portatil.
Controladores y Particiones - Adición de almacenamiento, partición, acceso a los archivos de Windows, y más.
Dispositivos de entrada - La configuración de su teclado, ratón y otros dispositivos de entrada.
Sonido - Configuración y uso de su tarjeta de sonido, altavoces, y los instrumentos musicales.
Video - Configuración de la tarjeta gráfica y el hardware externo, tales como cámaras de video.
Impresoras - Configuración y uso de impresora.
Redes, Redes Inalámbricas, y Dispositivos de Internet - Configuración de red y dispositivos de internet.
Aparatos Portátiles - Sincronización y transferencia de archivos desde dispositivos PDA, reproductores de audio, teléfonos móviles y cámaras.
Software
Aplicaciones - lista de aplicaciones disponibles para Ubuntu (incluyendo programas recomendados y equivalentes de uso común en Windowsws-Apple).
Personalización y Mantenimiento de Ubuntu
Accesibilidad - Hacer Ubuntu más fácil de usar para las personas con dificultades físicas o visuales.
Abre los ojos - Haciendo que su equipo trabaje más fresco.
Servidores - Configuración de servidores web, servidores de archivos y mucho más.
Clientes ligeros - Configuración y uso de clientes ligeros.
Seguridad - Mantener su computadora seguro.
Sistema de Administración - Mantenga su computadora.
Guías para la Solución de Problemas - Soluciones de problemas con configuraciones de programas.
Entorno Empresarial - Sugerencias para la configuración de Ubuntu para el uso de entornos empresariales.
Ver también
Indice de todas las páginas disponibles - Lista de todas las páginas de documentación de la comunidad.